[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Бейт Мидраш » בית מדרש - Бейт Мидраш » Наша жизнь » השירים - Христианские песни
השירים - Христианские песни
BenhorinДата: Суббота, 22.02.2014, 12:57 | Сообщение # 31


Группа: Администраторы
Сообщений: 1372
Статус: Offline
Адон Олам – אֲדוֹן עוֹלָם


[Скачать - 5.73 Mb]

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך אזי מלך
שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה
והוא יהיה והוא יהיה
בתפארה

Адо́н ола́м ашер мала́х
Бете́рем коль йеци́р нивра́
Леэ́т нааса́ бехефцо коль
Азай мелех шемо никра.
Ве ахаре́й кихло́т ха коль
Левадо́ йимло́х нора
Ве ху хайя́ ве ху хове
Ве ху йийе́ бе тифара́.

Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его был создан мир,
Его именем стало Владыка.
И после конца мира Он, грозный,
будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
в великолепии Своем.
 
BenhorinДата: Суббота, 05.07.2014, 22:33 | Сообщение # 32


Группа: Администраторы
Сообщений: 1372
Статус: Offline
Спасение - Я пойду за Тобою, Господи!


[Скачать - 9.96 Mb]

По земным дорогам пыльным, среди сосен, осин, берёз, 
Одиноко шагает Мессия - долгожданный Иисус Христос. 
Посинели от ветра губы, ноги камнем разбиты в кровь, 
И шумят возмущённо люди, не вмещая его любовь. 

И движений немая истина, и глубокая сила слов, 
Но, как прежде, не видно искренних, с чистым сердцем, учеников. 
Хоть и звонит под Пасху колокол, и у храмов гудит народ,
Повторяет реальность коротко: «Здесь Иисуса никто не ждёт». 

Я пойду за Тобою, Господи, 
Только выведи меня из толпы! 
Я пойду за Тобою, Господи, 
Только душу мою омой 
И выведи меня!
 
BenhorinДата: Вторник, 13.09.2016, 07:10 | Сообщение # 33


Группа: Администраторы
Сообщений: 1372
Статус: Offline
Везакейни - וְזַכֵּנִי


[Скачать - 5.78 Mb]

И удостой меня вырастить сыновей и внуков мудрыми и понимающими, любящими Всевышнего, трепещущими перед Господом, людьми истины, святым потомством, крепко связанным со Всевышним. И пусть они осветят мир Торой, добрыми делами и всеми видами служения Всевышнему.

וְזַכֵּנִי לְגַדֵל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים, חֲכָמִים וּנְבוֹנִים, אוֹהַבֵי הַשֵם, יִראֵי אֶלֹקִים, אַנְשֵי אֶמֶת, זֶרַע קוֹדֶשׁ, בַהַשֵם דְּבֵקִים, וּמְאִירִים אֶת הָעוֹלָם בַּתוֹרָה וּבְמַעֲשִים טוֹבִים, וּבְּכָל מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת הַבוֹרֵא.

Везакейни легадель боним увней воним, хахомим уневойним, оавей Ашем, ирей Элоким, аншей эмес, зера койдеш баАшем двейким, умеирим эс аойлом баТойро увемаасим тойвим, убеколь мелехес авойдас аБойре.
 
BenhorinДата: Вторник, 13.09.2016, 07:26 | Сообщение # 34


Группа: Администраторы
Сообщений: 1372
Статус: Offline
Yosef Karduner – Aleinu


[Скачать - 3.5 Mb Mb]

На нас возложено прославлять Господина всего мира,
Провозглашать величие Создателя вселенной.
Ибо Он не сделал нас подобными народам мира,
Не дал нам быть похожими на племена земные.
Он дал нам не их удел, и не ту судьбу, что всем их полчищам.
Ибо они поклоняются пустоте и тщете и молятся божествам, которые не спасают.
Мы же преклоняем колена и падаем ниц,
и возносим благодарность Царю царей, Святому Творцу, благословен Он.
Он простер небеса и утвердил землю,
и престол Славы Его – небесные выси,
и обитель могущества Его – высоты высот.
Он, и никто иной, властвует над нами.
Воистину Он – Царь наш, и нет иного.
Как написано в Торе Его: «И узнаешь ты в тот день, и примешь сердцем своим,
что Господь – единственный Бог, от небесных высей и до земных глубин
нет иного.»
 
BenhorinДата: Понедельник, 06.05.2019, 08:38 | Сообщение # 35


Группа: Администраторы
Сообщений: 1372
Статус: Offline
Песню «Эйн ли эрец ахерет» написали поэт Эхуд Манор и композитор Корин Альаль. Поёт Корин и Гали Атари победитель «Интервидения-79».


[Скачать - 2.2 Mb]

Нет у меня другой страны,
Даже если моя земля пылает.
Только слово на иврите проникает
В мою кровь, в мою душу.
Ноющим телом,
Ненасытным сердцем [ощущаю] -
Здесь мой дом.

Я не промолчу, что моя страна
Изменила свой облик.
Не откажусь от нее, буду напоминать ей
И петь здесь ей на ухо,
Пока она не откроет глаза.

Нет у меня другой страны,
Пока она не обновится,
Пока не откроет свои глаза.
___________________________

אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקי אל נשמתי
בגוף כואב
בלב רעב
.כאן הוא ביתי

לא אשתוק כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה, אזכיר לה
ואשיר כאן באוזניה
.עד שתפקח את עיניה

אין לי ארץ אחרת
עד שתחדש ימיה
.עד שתפקח את עיניה

___________________

Эйн ли эрец ахерет
Гам им адмати боэрет
Рак мила беиврит ходерет
Эль оркай, эль нишмати
Бегуф коэв
Белев раэв
Кан hу бейти.

Лё эшток, ки арци
Шинта эт панейhа.
Лё аватер ла, азкир ла
Ве ашир кан беознейhа
Ад ше тифках эт эйнейhа.

Эйн ли эрец ахерет
Ад ше техадеш ямеhа
Ад ше тифках эт эйнейhа.
 
BenhorinДата: Вторник, 07.05.2019, 08:26 | Сообщение # 36


Группа: Администраторы
Сообщений: 1372
Статус: Offline
Yossi Azulay - Rachem


[Скачать - 3.69 Mb]

Смилуйся, наш Господь,
над Израилем, народом Твоим.
над Иерусалимом, Твоим городом.

над Сионом, домом Твоей Славы.
над царством дома Давидова, твоего помазанника.
над этим большим и святым домом
смилуйся, смилуйся, смилуйся.

רחם, רחם נא יהוה אלוקינו
רחם על ישראל עמך, רחם
ועל ירושלים עירך
רחם, רחם, רחם

על ציון משכן כבודך
ועל מלכות בית דוד משיחך
ועל הבית הגדול והקדוש
רחם, רחם, רחם


Рахем, Рахем на Ад-най Элокэйну
Рахем аль Исраэль амэха, Рахем
Веаль Ерушалаим ирэха.
Рахем, Рахем, Рахем

аль Циен мишкан кводэха.
Веаль малхут бейт Давид мешихэха
Веаль ha-байт hа-гадоль вэ-hакадош
Рахем, Рахем, Рахем
 
Бейт Мидраш » בית מדרש - Бейт Мидраш » Наша жизнь » השירים - Христианские песни
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск: